Leer un documento escaneado con IA: una multa de tráfico, explicada con la ley

La prueba

Queríamos saber si Legatiq lee un documento que no trae texto dentro, como la foto de una carta o un papel escaneado. Así que generamos una notificación de multa de tráfico como una imagen: un ayuntamiento inventado, una persona inventada, una matrícula inventada, y una línea al pie que dice que el documento es ficticio. El PDF no tenía ni una letra seleccionable.

Se lo subimos con este mensaje: «Me ha llegado esta notificación por correo. ¿Qué me dicen, qué plazos tengo y qué opciones tengo? Si no era yo quien conducía, ¿qué tengo que hacer?». Tardó 2 minutos y 8 segundos y costó 0,19 dólares.

Lo que leyó

Todo: el hecho denunciado (aparcar en zona regulada sin ticket), que es leve, los 90 euros, que no quita puntos y el plazo de veinte días naturales. Y lo primero que dijo fue que el documento estaba marcado como ficticio, porque lo había leído en el pie. Después explicó la ley igualmente, aclarando que el marco legal sí es el real.

Lo que explicó, comprobado en el BOE

Opción	Lo que dijo Legatiq	La norma
Pagar en veinte días naturales	45 euros (el 50 %), renuncias a alegar, el procedimiento acaba el día del pago y solo cabe recurso contencioso	Arts. 93.1 y 94 de la Ley de Tráfico
Alegar	En el mismo plazo, con las pruebas que tengas; pierdes el descuento	Art. 95.1
No hacer nada	En una leve, la denuncia vale como resolución y se puede ejecutar a los treinta días; firme la sanción, quince días para pagar antes del apremio	Arts. 95.4 y 110.1
No conducías tú	Identificar al conductor en los mismos veinte días; no hacerlo verazmente cuando te lo requieren es muy grave, con el doble de multa	Arts. 93.1, 77.j y 80.2.b
Dónde	En el ayuntamiento, no en la DGT	Art. 84.4

Un matiz que añadimos nosotros: Legatiq dijo que identificar al conductor era «voluntario» porque la multa es leve y sin puntos. La razón exacta es otra: en las multas de estacionamiento responde el titular del vehículo salvo que indique quién conducía (artículo 82.g). La conclusión práctica es la misma.

Qué documentos sirven y cómo sacarles partido

Lo que llega en papel es justo lo que más cuesta entender: una multa, un requerimiento de Hacienda, una carta del SEPE, una resolución de la Seguridad Social, un contrato firmado a mano. Todo eso se puede subir escaneado.

• Un PDF escaneado, tal cual. Legatiq mira cada página: si trae texto, lo usa; si es una imagen, la pasa por reconocimiento de texto. Puedes mezclar en el mismo PDF páginas de los dos tipos.
• Una foto, convertida a PDF. Legatiq acepta PDF, Word y texto, no imágenes sueltas. La mayoría de los móviles escanean un documento directamente a PDF desde la cámara o la app de archivos.
• Que se lea bien. El documento entero, plano, con luz y sin sombras. Si una página no se puede leer, Legatiq la marca y trabaja con el resto, pero lo que no lee no lo puede explicar.
• Los límites. En octubre de 2026, hasta 30 páginas y 8 MB por PDF y cinco documentos por mensaje. Las cifras al día están en las preguntas frecuentes.

Y un detalle de la prueba que vale para cualquier documento: Legatiq leyó hasta el pie de la página, donde ponía que la notificación era ficticia, y lo dijo antes que nada. En un documento real, lo que va en letra pequeña al final (un plazo, un recurso, una advertencia) es muchas veces lo que más importa, y conviene preguntarle por ello expresamente.

Cómo hacerlo con tu documento

1. Dentro de la app, adjunta el documento: un PDF, aunque sea un escaneado o una foto convertida a PDF, un Word o el texto.
2. Pregunta lo que necesites: qué te dicen, qué plazos tienes, qué opciones.
3. Si quieres, pídele después que redacte las alegaciones: es una de las plantillas de su catálogo.

Si una página no se puede leer, Legatiq la marca y trabaja con el resto. Los límites de tamaño y formato están en las preguntas frecuentes, y cómo funciona la lectura de documentos, en Word y PDF escaneados.